1Upload Script

1.2 Uploading a Script

Upload DOCX scripts and understand file, unit, and character limits.

Quick Guide

Where: Project page → "Upload Script" button

Format: .docx only

Max Size: 10MB

Limits: Free: 25K units | Lite: 40K | Pro: 70K

Steps: Upload Script → choose .docx → confirm original language → Upload and Preview → Continue to Analysis

Open the upload dialog

From a project page, click Upload Script.

  1. Select a Word .docx file or drag it into the drop area.
  2. Other document formats are rejected at upload.

Screenshot Placeholder

Upload dialog with drop area and original-language selector

Image needed
Figure 1.2.1: Upload dialog before the file is submitted.

Script Limits: Maximum file size is 10MB. Scripts are also subject to unit and character limits based on your membership tier:

  • Free: 25,000 units / 250,000 characters
  • Lite: 40,000 units / 400,000 characters
  • Pro: 70,000 units / 700,000 characters

Confirm the original language

Use the language selector in the upload dialog to confirm the script's original language before you submit.

  • If the language is already right, keep it.
  • If not, pick a different language before you continue.
  • If SurtitleLive later detects a different language with high confidence, you may see a language-mismatch confirmation dialog.

Submit the file

Click Upload and Preview.

  • This uploads the file and prepares the preview step.
  • It does not run the final analysis yet.
  • After upload, use Continue to Analysis for the preview and final analysis steps.

Language Detection

If the detected language differs from your selection with high confidence, you'll see a confirmation dialog:

Screenshot Placeholder

Language confirmation dialog after upload

Image needed
Figure 1.2.2: Keep your selected language or switch to the detected one.

You can choose to use the detected language, keep your original choice, or select a different language.

Script File Tips

For best results:

  • Use clear formatting with character names followed by dialogue
  • Separate stage directions from spoken lines
  • Avoid complex tables or images in the document
  • Ensure text is selectable (not scanned images)

FAQ

Common questions for this workflow, based on the current SurtitleLive system.

Do I need to start analysis separately after upload?+

Yes. Upload now starts with Upload and Preview. After the file is uploaded, continue to the analysis step, run the preview check, and then start full analysis.

Which file format is supported?+

Only .docx (Microsoft Word) files are accepted for script upload and analysis. Other formats (.doc, .odt, .txt, .rtf) are rejected at upload.